翡翠作为一种风水饰物，被许多人所青睐，认为其具备神奇的风水效益可以给人们的身心带来好处。而翡翠原料之所以难以识别，主要因素就是外裹一层厚厚的皮。而所开门子和擦口，又不能代表整块玉料的内部优劣。所以在选购翡翠时，一定要认真观察整体玉料和切口，从有无绿色，绿的走向，绿的多少，聚散程度，绿色偏正、浓、淡、阳和水的长短、裂绺多少等因素来综合考虑，才能较为准确地判断玉料质，衡量价格高低，再来判断是否要购买。
在交易中特别注意以下现象
大料子切小口
在一块大的玉石原料上却切了一些小口，而且口口可见绿应特别小心。这说明该玉料表现一般，属于低价的砖头料。
开口子不抛光
玉料上的断口、铺口、擦口、切口等地方有绿色且很好，却不抛光，应特别小心。这样的玉料往往裂纹多，底发灰，绿不正，水不好，或者绿内发黑，杂质过重，只好不抛光保持原口子做掩护。
多出小绿有疑点
一块玉料上开有许多绿色小窗口，买家就应该多个心眼，尤其是高档玉料更应细心。应该考虑:绿色既然这么多，为何不把这些小窗口连起来，扩大绿色后卖个好价钱呢实际上卖主在找绿时，往往会留下许多擦磨、挖的痕迹，这些印记多是玉料上无绿的地方。买家只有留心，应该会找到这些印记。
大片水料要注意
卖主有时会在大料上切下一小片玉料，但在展示时却只给看大料，不给看小片料。对比之下，买主应注意，两片料之间绿色可能有变化很可能向不好的方向变，所以卖主不给买者看颜色已经变差的小片料。卖家在购买之前，一定要研究所切下来的那一小片。要把两片合并，仔细观察绿色是否有向大块玉料延伸的可能性。
大片绿色要小心
在毛料切口上看到的一大片绿要注意。民间有“宁买一条线，不买一大片(指绿色)“的行话。因为一大片的绿色，往往是卖主沿绿的走向，即平行绿的方向上切一刀所致。这一刀把一条线的绿变成了一大片的绿，绿色厚度仅薄薄一层而已。此时买主如不留意，就会上当吃亏。
留意差质定好质
有不少卖主将已切开不好卖的料，再重新胶合起来销售，以次充好。所以买主在审料时千万要警惕原石有否黏合缝，必要时可将玉料洒水或浸泡水中，观察有无气泡冒出或裂开。
表层特征应细察
翡翠原料表皮上多有癣、松花等特征，有这些特征可能预示着毛料皮内部存在绿色，但是也要小心不法商贩伪造这些特征，如果只是简单盲目对应，很可能上当吃亏。
水色深浅最重要
在购买满绿的原料时，要掌握水的好坏对比成品的影响否则难以保本。如光线可进入原料几毫米之内，绿好且十分通透，晶莹美丽，那么该料做不了高档戒面;或做了戒面也会现浅绿甚至无色的结果。一般说，中午阳光能照进已切开翡翠玉料内部6-13mm之间为好，可用区分厚薄切割原料的方式，来调整成品的水色上佳厚度。
