大家都知道翡翠的种水可以来对翡翠进行评价，那么在翡翠种水中，有那么一种特别的种水，其质地介于冰种翡翠与糯种翡翠之间，行业内称其为“冰糯种”。不得不说，这种品种的翡翠与冰种翡翠十分相似，常常使人将这两者给混淆了。那么，冰糯种和冰种翡翠之间有什么区别？有哪些显著的体现呢？
首先，我们还是先来了解一下冰种翡翠和冰糯种翡翠的特点：冰种翡翠：冰种翡翠质地细腻而通透，透明度高水头好，在自然光下观察时，翡翠表面泛着清亮的玻璃光泽，还真有种冰块感。冰种翡翠大多是半透明至透明的状态，给人一股清透的感觉。而冰糯种翡翠：冰糯种翡翠归属于糯种翡翠，众所周知糯种翡翠质地像糯米一般呈半透明状。而冰糯种翡翠透明度要比糯种翡翠好，质地更加细腻清透。但冰糯种翡翠比冰种翡翠略差，虽能起轻微荧光，但却无法与冰种相比。
虽说，冰种翡翠与冰糯种翡翠看似相似，但细看却是不一样的。这两者的主要区别体现在：
1、质地区别：冰种翡翠质地如冰般晶莹剔透，呈透明状或半透明状；而冰糯种翡翠质地朦胧，看起来像糯米水，呈现半透明状。
2、敲击声区别：敲击冰种翡翠时清脆悦耳，敲击冰糯种翡翠时则没那么清亮。
3、内部结构区别：冰种翡翠内部可见交织纤维结构。微晶部分肉眼不可分辨，透明度好，棉质与结构清晰分明。冰糯种翡翠内部结构朦胧不可分辨，棉质化在结构内部。
