相信对翡翠知识有所的了解的人们，都知道用手电筒是可以通过照光来观察这块翡翠原石的真假的。那么，我们鉴赏翡翠原石时，是用黄灯好呢？还是白灯好呢？怎么说呢，主体还是要看你重点是观察翡翠原石的什么，例如：正常观察翡翠玉质结构多数采用白色看原貌；黄色可以增加玉质温润感，这是专业与非专业的选择。当然，必要时可以同时使用的。那么，一般我们用手电筒是怎么观察翡翠原石的呢？被区分为几种情况呢？如何来进行解读会更为合适？
1、在照玉手电筒的照射下，翡翠可能出现像味精、盐这样的晶体状物质。如果在灯光下看不到这样的物质，可能是两种情况：此物品不是真翡翠，可能是玻璃；这种晶体状物质非常微小，肉眼看不到，要在高倍显微镜下才能看到，这可能是天价翡翠。
2、好翡翠的颜色一般都是均匀分布的，翡翠内部的纹路也看不出来，但是经过染色后的翡翠，晶体颗粒玉与缝隙之间后有颜色差异，在照玉手电照射下呈现为蛛网状。如果单凭肉眼无法分辨，那么可以考虑通过紫光手电筒来辅助观察。
3、真翡翠在照玉手电照射或阳光下会显得十分有光泽，内部的花纹也非常的细腻而且还有清凉的感觉。假翡翠用手摸起来会有粗糙感，表面不是很光滑，颜色也显得暗淡无光，内部可能还会有气泡。
